Chcete Váš projekt dokončit co nejrychleji. Z tohoto důvodu se pokusím Vaše menší překlady (až 400 slov) připravit během 24 hodin. Může však dojít k tomu, že jiné zakázky přišly před Vaší zakázkou, potom bohužel nemohu zaručit zhotovení překladu do 24 hodin. Informujte mě o naléhavosti - pro vše se dá najít řešení. O odhadované době na zhotovení překladu Vás informovuji v průběhu dne do hodiny po příchodu objednávky.

Informuji Vás vždy o stavu překladu. Vaše dotazy ohledně překladu rád uvítám.

Jazyk je živý - jazyk je citlivý. Proto při překladu může dojít ke zkomolení smyslu. Aby k tomu nedošlo, budu s Vámi překlad v případě pochybností konzultovat.

Každý jazyk má své zvláštnosti. A věta jednoho jazyka nemusí v jiném jazyce existovat. Doslovně přeložený text je v takových případech nepochopitelný a lze rozpoznat překlad. Já Váš text přeložím do jiného jazyka tak, že zůstane jeho smysl a bude znít naprosto přirozeně - jako kdyby nebyl nikdy přeložen.

Překladatelské služby jsou především kvalifikované služby - ale nemusí být drahé. Abych Vám mohl mé služby nabídnout co nejvíce výhodně, omezím se na překlad Vašeho textu buď v ISO-standardizovaném formátu ODF, HTML, RTF nebo jako tabulku. Jiné formáty, zejména DOC, také přijmu, ale nemohu zaručit formátování.

Vaše společnost se rozvíjí - Vaše texty se mění. Nabídka preklado je zvlášť na toto připravena. Na přání budu spravovat Vaší databázi překladu. Moje nabídka je cenově atraktivní obzvlášť pro malé změny a částé aktualizace.